样式助手

样式助手对于处理多样式字幕文件是一个有用的工具,例如碰到几个说话人都拥有各自的样式的时候,或者其他一个字幕中含有很多样式的情况。

总览

styling_assistant

从上图我们能看到,样式助手由以下区域组成:

  • 当前行区域
  • 可用样式区域
  • 套用样式区域
  • 按键区域
  • 视频跳至开始复选框
  • 播放音频按钮
  • 播放视频按钮

当前行区域显示的是字幕中将要被套用样式的行。其中的内容无法被编辑。

可用样式区域显示的是脚本中可用的样式。这些样式必须是样式管理器中含有的。点击样式即可将其应用于所选行。

套用样式区域是样式助手中的主要部分。通过它向一些行应用样式会很简单,不费事。由于它支持自动完成,你只需要输入样式名称的前几个字母,就能找到想要的样式。

按键区域显示的是样式助手可以使用的键盘快捷键。

如果视频跳至开始复选框被选中,同时读取了视频,那么使用样式助手的时候视频会自动跳回当前处理行的开始时间。

播放音频和播放视频按钮会播放当前处理行对应的音频或视频,以帮助确认哪个说话人在这行的时间说话。

自动完成功能

Styling_autocomplete

这个窗口显示了自动完成功能是如何工作的。在白色背景区域打字,样式名称剩余的部分就会以被选中的形式显示出来。被选中形式的部分就是自动完成功能匹配的样式。

Styling_invalid

这张图片展示了样式助手对一个不存在的样式名称的反应。背景色为红色,用来警示并不存在和输入的字符匹配的样式。

如何使用

用法很简单。选择你想要应用样式的行,打开样式助手。然后查看文本,视频,音频,以确定是你想应用样式对应的说话人,输入样式名称的前几个字符,自动完成样式名称。敲击回车提交,然后进入下一行,重复操作直到完成。另一种方式是采用鼠标左键双击可用样式,然后该样式会被应用于该行。