卡拉OK模版执行器

卡拉OK模版执行器是一个Aegisub自带的自动化脚本。它的主要目的是帮助你使用特别设计的模版语言来制作卡拉OK特效。卡拉OK模版执行器已随Aegisub安装并可以使用。

教程：卡拉OK模版执行器介绍 #

• 一个简单的例子
• 使用数学表达式
• Using multiple template lines
• More advanced effects with positioned syllables

相关 #

• 声明template和code行
• 模版执行器将在何时以及以何种顺序执行
• template修饰语
• 内联变量（$变量）
• code区和code行的规则
• code区/行的执行环境的内容

也请看一下Automation/Lua/Modules/karaskel.lua，有更多关于line和syl变量的内容，以及其他内容。

对于使用过 multi-template 的用户 #

译者注：从2.x或是3.x版本入门的用户可以无视下面这块……

如果你已用过1.10版本的Aegisub的 multi-template 脚本，你应该了解在卡拉OK模版执行器中的几个类似的概念，但也有几个不同的地方。其中的一些是：

• 你不再需要在说话人栏中声明template行，取而代之的是在特效栏声明。你也可以把除template外的更多的东西放到那里。请阅读上面的教程来获得介绍，或者你觉得你能看懂的话可以参考下面的内容。
• Lua code区不再使用百分号来标记，改为使用感叹号。所以需用 !$start+$i*30! 代替 %$start+$i*30%。
• 全局变量 A 不再使用, 但是 line、syl可以直接使用。两种lua code在其自己的环境中分别运行，所以, 模板中lua代码和Karaoke Templater之间冲突的可能性更小。
• return false hack to cancel execution of a template no longer works. Neither does having multi-statement Lua blocks and returning from them in general. For the first purpose the fxgroup functionality has been introduced, and for your multi-statement needs code lines have been introduced.
• Instead of working with newline and line (for being-generated and original line) you now work with line and orgline for being-generated and original lines.
• The retime function has been introduced to make it much easier to control the start and end times of your generated lines.
• Lots of more fancy features. Check the tutorials or read the reference to learn about it all.